Friday, July 20, 2012

#550

(image by Debora)


Dos dias no calendário
onde se multiplicam as incertezas

distante a vida delicada
e as memórias que inventamos.

Devo ter entendido errado
a analogia entre a noite e os planetas:

o céu tão escuro,
meus olhos cansados.


These days in the calendar
when uncertainties spread

the delicate life and 
the memories we invented seem so far.

I must have gotten it all wrong,
the analogy between the night and the planets:

the sky so dark,
my eyes so tired.