#489

(image by Ignacio Torres)

vivi por alguns anos

com pedras nos bolsos

e abracei-lhes o silêncio

dormia à minha própria sombra naquela época

escondi minhas linhas imaginárias

numa dúzia de miçangas

e agora carrego-as no pescoço

com minhas borboletas e lembranças.

I've lived some years

with stones in my pockets

and embraced their silence

I used to sleep in my own shadow back then

I've hidden imaginary lines

in a dozen glass beads

and I now bring them around my neck

together with my memories and butterflies.