#558

(image by John Berd)

este mundo,
como o temos agora,
você não poderá trazê-lo de volta
e um dia sentirá falta dele.

quando não mais houver 
alguém do outro lado
sonhando você, apesar 
de tanta insônia.

o que há agora 
não espere, porque 
o que há não se repetirá
além da tua língua.

quando indagado sobre
uma lembrança boa,
talvez tenha uma história diferente
pra contar 

ou talvez tenha esta.



This world as we have it
now, you won't be able to
bring it back and
you'll miss it bad someday

when there is no one else
on the other end
dreaming you
in spite of insomnia.

what you have now
don't wait for that
because you won't have it again
except on your tongue

when asked
about a good memory
maybe you'll have a different story
or maybe you'll have this one.