#572

(Image by Kristin Lebovitz)

Se me perguntasse,
diria que sim,
é muito mais fácil

nunca deixar que as pessoas saibam
como você sente

nunca deixar alguém se aproximar
do seu coração

nunca construir relacionamentos que
durem mais que uma estação.

Mas para criar qualquer coisa de valor 
nessa vida, às vezes você tem que escolher
o jeito mais difícil.


If you asked me
I'd say yes,
it is a lot easier

never to let people know how you feel
never to let anyone get close to your heart
never to build relationships that last longer than a season

But to create anything of value in life
you have to go with
the hardest way.

(The English version of this poema has been previously published on another blog mine)