#411

(Revolving house - Paul Klee, 1921)

Eu caminho pela casa
escrevendo uma estória nas paredes,
deixo pegadas no teto,
recados no espelho
para as gerações futuras.

Certa vez
eu sonhei
que podia voar
e fui.


I walk around the house
writing a story on the walls,
leaving footprints on the ceiling,
messages
on the mirror
to the generations to come.

Once I dreamed
I could fly
and then
I left.

(House series: poem #3 - to Andy McManis)

#410

(image by Keith Mackinnon)

Houve uma época em que,

ansiando por companhia,

eu passava algumas horas

sentada à porta

procurando por

vaga-lumes

e estrelas cadentes

na escuridão.

There were times

when

craving for company

I'd spend an evening hour

on the front steps

searching the darkness for

fireflies and falling stars.

--

Kenia Cris

(House series: poem #2 - to Andy McManis)