(Image by Gabrielle S. Faust)
Eu não sou um homem de posses.
Tenho uma casa,
uma bicicleta
e um cachorro.
Quando o momento chegar
e eu estiver ao lado
da mulher certa,
eis os tesouros
que tenho para ela:
O amanhecer,
visto da janela do meu quarto,
lado direito da cama;
um lugar ao meu lado
no espelho do banheiro;
uma cadeira na varanda.
lado direito da cama;
um lugar ao meu lado
no espelho do banheiro;
uma cadeira na varanda.
I’m not a man of possessions.
I own a house,
a bicycle
and a dog.
When I’m sure to have found the right woman,
these are my lifetime treasures for her:
a view of my bedroom window,
early morning,
from the right side of my bed;
a spot next to me in the bathroom mirror;
a chair on the porch.
(Excerpt of my novel for NaNoWriMo)
