Monday, May 16, 2011

#468



(image by Dan Pham)


Um silêncio inesperado
vem viver em mim
às vésperas do meu aniversário.

Eu me afasto do mundo
deliberadamente
- mas minhas mãos ainda vasculham
o vazio em busca do humano.

O ar frio de junho
entrará pelo meus pulmões
antes de encontrar as velas no bolo
- O que devo pedir?

(Eu só quero
um sonho
que encontre o céu.)


I grow
unplannedly silent
as my birthday approaches.

I've deliberately grown apart
- still I touch the void
in search of human contact.

The cold air of June
will visit my lungs
before it meets the candles
- what should I wish for?

(All I want
a dream which
will meet the sky.)


(posted to One Shot Wednesday)
Postado por às
Marcadores: , ,

20 comments:

  1. ítalo pucciniMay 16, 2011 at 11:26 PM

    idem comigo.

    lindo poema!

    beijos

    ReplyDelete
  2. AndreasMay 17, 2011 at 12:26 AM

    "Unplannedly silent" took me by surprise; a surprise akin to the one our hearts sometimes leaves us with, when we thought we knew them so well.

    "Grown apart" made me laugh. We grow up; all our lives we grow up; also grow apart - I see that now - from the ones we were and the ones we are.

    ReplyDelete
  3. MarianMay 17, 2011 at 12:30 AM

    that's all i want, too :)
    also, bonus points for "unplannedly"
    xoxo

    ReplyDelete
  4. alexandre santosMay 17, 2011 at 7:47 AM

    vasculhar o que o inesperado silêncio tem pra dizer sempre carrega notícias de renovação - o que é sempre muito bem vindo, em especial na época em que repetimos o próprio nascimento; só não se esqueça que o nó vital em cada um não se toca com as mãos - a não ser quando este nó vital é em nós mesmos, posto que devemos encontrar artimanhas e soluções de atravessar a ponte para que tenhamos enfim a alegria de soprar a vela que iluminava o fim do túnel...

    ReplyDelete
  5. Maya QuaresmaMay 17, 2011 at 9:26 AM

    Esse final foi lindo: eu só quero um sonho que encontre o céu.

    Sou sua grande fã.

    Beijos^^

    ReplyDelete
  6. Celia na ItaliaMay 17, 2011 at 10:08 AM

    Em buscar o humano, encontrei alguém muito especial, VOCÊ!

    ReplyDelete
  7. Julio Rodrigues CorreiaMay 17, 2011 at 4:13 PM

    Poesia da melhor qualidade.É deste tipo de poesia que gosto, um tanto concisam direta, afável e sobretudo humana.Abraços.

    ReplyDelete
  8. Julio Rodrigues CorreiaMay 17, 2011 at 4:13 PM

    concisa.

    ReplyDelete
  9. Poeta da ColinaMay 17, 2011 at 6:09 PM

    Nesses dias muitas vezes penso que quero que ninguém me encontre.

    ReplyDelete
  10. Anderson MeirelesMay 17, 2011 at 8:00 PM

    E o que mais um anjo pode querer além de habitar entre nuvens?
    Abraço!

    ReplyDelete
  11. moondustwriterMay 17, 2011 at 10:28 PM

    In June I will blow the candles with you and wish for that dream to never end

    Beautiful Kenia there's a sweetness and a pensiveness as well

    Thanks for the One Shot Submission

    ReplyDelete
  12. Brian MillerMay 17, 2011 at 11:32 PM

    may you get all that you wish for...happy early birthday...that second stanza says much...

    ReplyDelete
  13. hedgewitchMay 17, 2011 at 11:49 PM

    Been too long since I read your beautiful words--never more solemn and musical than here. The dream is there, but the sky is so bright it can be hard to see. A fine poem.

    ReplyDelete
  14. AdrielleMay 18, 2011 at 6:41 PM

    Kenia sempre criativa e profunda...

    **Amo demais esse seu / nosso espaço :)

    ReplyDelete
  15. AnonymousMay 19, 2011 at 7:02 AM

    Happy Birthday.

    ReplyDelete
  16. Kerry O'ConnorMay 19, 2011 at 2:41 PM

    I, too, have a birthday fast approaching in June - and isn't it a beautiful month in which to face the implacability of aging?

    ReplyDelete
  17. AnonymousMay 19, 2011 at 3:45 PM

    Happy Birthday =) Beautiful poem!

    ReplyDelete
  18. Poets UnitedMay 23, 2011 at 10:36 AM

    I share your thoughts on birthdays; but you say it so well with your skilled verse!

    ReplyDelete
  19. AnonymousMay 25, 2011 at 3:55 AM

    your words are striking,
    masterful work.

    ReplyDelete
  20. AliceJune 3, 2011 at 5:44 PM

    Nossa Kenia, esse poema é muito eu, sabe? hahaha Gosto de me encontrar em tuas linhas.

    Um beijo!

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│

Subscribe to: Post Comments (Atom)