(image by Issu)
Precisei não pensar.
Precisei escapar do meu corpo
em silêncio e,
invisível,
me assistir de um outro lugar
cinco ou seis passos atrás de nós
e assistir você.
Precisei segurar o fôlego
com o mesmo carinho com que
seguraria a tua mão
e segurar o choro.
Às vezes,
dentro da minha cabeça,
eu flutuo
querendo ser mais como
um homem que vi num quadro
certa vez.
Eu não sou nada.
Mas encontro conforto
na ideia de que
ser não é fixo.
it required a lot of unthinking.
it required escaping my body invisible
and watching myself
from another place
five or six steps behind us
in total silence
and watching you.
it required holding my breathing
as dearly as I would hold your hand
and holding tears.
sometimes,
in my mind,
i float weighless
wishing to be more like
a man i saw on a painting once.
i am nothing.
but i find some comfort
in the thought that
being is not fixed.
