#589

(image by Cristina Matei)

Eu sei que você vem
quando adormeço.
Escolho não ver.

Ultimamente parece
mais fácil cavar abismos
do que amar.

Quando espero a coragem do contrário,

vem sem roubar-me os silêncios,

sem modificar-me os espaços

e parte antes de querer ficar. 
Inúmeras vezes no último ano 
tive vontade de lhe dizer isso:

Meu coração não procura substitutos.

É você a minha paz,
e vive no pouco que gostaria
de abraçar depois do fim.



I know you come
when I'm half asleep.

I choose not to see.

these days it's easier 

to dig an abyss

than to love. 

Whenever I expect rebellious courage 

you come and leave me unaltered with my silences

you come and leave me with these spaces.

You part before you feel like staying.

In many occasions last year, I wanted to tell you this:

my heart never looked for replacement.

you are my peace.

you dwell among the few things

I wish I could embrace after the end.