#600

(image by Anna Kirsten)

Esse universo 
só existe
pelo seu coração.

Se você não lê o que escrevo,
eu não te amo,
nunca conversamos
a caminho do trabalho,
nunca houve
livros para compartilhar,
tempo para gastar,
nunca me apaixonei
pela sua mente notável
ou reclamei
da sua falta de compaixão.

Se você não lê o que escrevo,
eis o que entendo:
o que quer que tenhamos sido,
agora chegou ao fim,
algo em  nós está quebrado,
você está cansado,
não temos conserto. 
Se você não lê o que escrevo.


This whole universe
does not exist
if not for your heart.

If you don't read it
I don't love you,
we never spoke
on my way to work,
there were no books to share,
no time to spare,
I never came to adore
your remarkable mind
and complain about your
lacking of a heart.

If you don't read it
here's how I understand:
whatever it was,
it has now come to an end,
we're broken,
you're tired,
you no longer want fix it.
If you don't read it.