Showing posts with label Tears. Show all posts
Showing posts with label Tears. Show all posts

Thursday, March 17, 2011

#448

(image by RONE)

O rosto de alguma mulher
num muro
chorando as lágrimas
de todas as mulheres.

Quão aleatórios
e esquecíveis
são os seres humanos?

- a pergunta em seus olhos
que eu não posso responder.


some woman's face
on a wall
crying all women's tears

how random
and forgetable
are human beings?

a question
in her eyes
I cannot answer.



Sunday, May 16, 2010

#320

(image by nighty)
Vê,
o coração
vazio
revela a nascente
de um rio
que corre
vivo pelo meu rosto
e abre sulcos na minha pele.

See,
my empty heart
unveils
the fountainhead
of a river
that flows alive
all over my face,
opening furrows on my skin.