#255

(image by berryllium)

Eu me lembro dos dias quentes
no parque de diversões.
As flores no meu cabelo,
seus sorrisos mais bobos,
nós dois na roda gigante
torcendo para que o tempo parasse
toda vez que a gente chegava lá no alto.

I remember hot days
at the amusement park.
Flowers on my hair,
your silliest laughter,
both of us riding the big wheel
praying time stopped
every time we reached the top.

#225

(image on Weheartit.com)

Aqueles que compartilham palavras,
compartilham mundos.

He who shares a word,
shares a world.

Obrigada a todos por terem vindo me ler por todo o ano de 2009: amigos blogueiros felizes e maluquinhos, amigos de carne e osso e sorrisos, meus amados alunos, visitantes de primeira e segunda viagem. Espero que tenham apreciado a minha companhia tanto quanto apreciei a companhia de vocês. Obrigada por dividirem comigo uma vida de amor e palavras e momentos de silêncio. Feliz Ano Novo!

│Thank you all for coming and reading me all through 2oo9: happy-and-crazy-blogging friends, flesh-and-bone-and-smile friends, beloved students of mine, first-time visitors and second-time visitors. Hope you have enjoyed my company as much as I enjoyed yours. Thanks for sharing a lifetime of love and words and silence now and then. Happy New Year!│