#344

(image by Kam-Thru-A-Lens)

A respiração
e os passos
pela casa.
A risada.
As mãos
que falam baixo.
- quatro sons de você

no escuro
que me
beijam a face

antes de dormir

com alguma doçura.

Breathe
and steps
around the house.
Laughter.
Hands
which speak calmly
- four sounds
of you
in the darkness
that kiss me goodnight

with some sweetness.

#271

(Lucas Resende - Personal archive)

Você me inspira,

eu te respiro.

You inspire me,

I inhale you.

(To Lucas Resende)

#255

(image by berryllium)

Eu me lembro dos dias quentes
no parque de diversões.
As flores no meu cabelo,
seus sorrisos mais bobos,
nós dois na roda gigante
torcendo para que o tempo parasse
toda vez que a gente chegava lá no alto.

I remember hot days
at the amusement park.
Flowers on my hair,
your silliest laughter,
both of us riding the big wheel
praying time stopped
every time we reached the top.