#441

(image by crazy-phake)

Preciso que a vida

seja mesmo agitada

para não ter tempo de

pensar nos espaços vazios.

Ou questionar as sombras nas paredes.

Ou terminar minhas frases.

I need life to be hectic
so I have no free time
to think about empty spaces.

Or question shadows on the walls.

Or finish sentences.

(posted to Big Tent Poetry and Poets United)

#34

(via Deviant Art)

Eu sou o início e o fim de um dia limpo,
eu sou o meu trabalho.
Sou um pouco de tudo que li
e um tanto dos meus amigos.
Eu sou o que penso.
Eu me pertenço.



I'm the beginning and the dawn of a clear day,
I am my work.
I'm a bit of everything I've read
and a lot of my what my friends are.
I am my thoughts.
I am mine.