#446

(image by Rona Keller)

Quando você partir

o vento vai movimentar

o vazio

ele descansará

sobre os móveis

como poeira

O silêncio

ocupará

todos os espaços

Meu coração

partido em mil pedaços

não poderá ser colado

com condolências.

When you're gone

the wind will carry

the emptiness

it will settle

over the furniture

like dust

Your absence

will

occupy the spaces

My heart

broken into thousand small pieces

which won't glue back together

with condolences.

In response to Closing the deal

#232

(image by damnitsasha)

Eu vou deixar essa vida
sem dizer nada a ninguém.

Eu odeio despedidas.


I'll leave this world
without telling anyone.

I hate saying goodbye.

#192

(image by ~AffectioN55)

Viver me mata de medo às vezes.

It's life that scares me to death sometimes.

#185

(image by jazbagz)

O despertar mata
um sonho de cada vez,
todos os dias.
Realidade e sonho
não podem existir
nem juntos
nem separados.

Os sonhos morrem pela causa da existência.

The awakening
kills a dream at a time
every single day.
Dream and reality
can't exist
alone
or together.

Dreams die for the existence cause.

(Você já teve um sonho, Neo, que teve certeza de que era real? E se você não conseguisse acordar desse sonho? Como você saberia a diferença entre o mundo real e o sonho?
│Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world and the real world?│) - The Matrix