#132

(via DeviantArt)

A noite pertence

aos pirilampos,

às putas

e aos poetas -

profetas de amores maiores

e dias menos insanos.

Night belongs

to fireflies,

whores and

to poets -

the prophets of greater loves

and less insane days.

Haiku #5

(via Deviant Art)

Brilham seus olhos -
na madrugada, eles são
meus vagalumes.

When your eyes shine
in the dark of night, they're
fireflies to me.