#577

(image by Kimberly)

Quando somos diferentes
e não precisamos ser perfeitos.

Quando eu só quero 
a sua mão sobre a minha.

Quando você só quer
a minha perna sobre a sua.

Amor deve ser isso.
Ou quase.

When we're different from each other
and we don't have to be perfect.

When all I want is
your hand on mine.

When all you want is
my leg on yours.

Love may be like this.
Or close.

#542

(image by Kenia Cris)

eu não imaginava você
não te vi se aproximar
colocou teu medo 
ao lado do meu 
e me tirou do lugar


e porque você veio
estou tentando acertar.

I never imagined you
I didn't see you approach
You put your fear
next to mine and
suggested we went
someplace else

it's because you came
I'm trying to make things right.

#521

(image on DeviantArt)

Quando eu encontrar
o meu lugar no universo.

vou guardar uma parede para você:

as cartas de amor que me escreveu
vão cobri-la.

Os postais,

os cartões de natal,

as anotações em guardanapos,

a foto de você usando óculos engraçados.

Num canto no chão,

a caixinha de música vai tocar

nossa canção há muito perdida

e a bailarina que eu não fui

vai dançá-la para você.

When I find my place in the universe
I'll save a wall for you,
the love letters you wrote will cover it.

The postcards,
the christmas cards,
the notes written on napkins,
the photo of you
wearing funny glasses.

On the floor in a corner,
the music box will play our song
long lost and forgotten and
the ballerina I wasn't will dance it

for you.

(Here's the ballerina I wasn't)

posted to dVerse

:: Promessa ::

Eu sonhei com você uma última vez

e beijei-lhe o rosto antes de ir embora;

tive vontade de dizer:

haverá outras vidas além dessa,

meus olhos serão os mesmos

e buscarão os teus outra vez

- promessa.

--

Kenia Cris

I choose number one

Reason tells me which doors to open,

which doors are worth unlocking

and which doors are not doors.

Love is not going to trick me again.

#504

(image by stachelpferdchen)

A minha versão corajosa

com armadura completa

e espada em punho,

mataria os monstros que habitam

as sombras que as suas mãos

fazem quando se movem pelo papel,

a minha versão corajosa

- quer fossem tão altos quanto sequóias

ou tão concretos quanto moinhos de vento.

The brave-hearted me,

dressed up in shiny armor,

sword in hand,

would duel and slay

the monsters inhabiting

the shadows

your hand makes on paper

while you write,

the brave-hearted me.

It wouldn't mind them

being as tall as the tallest trees

or as concrete as windmills.

#496

(image on StumbleUpon)

Quando é outono e eu

saio para uma caminhada longa

espero que você me encontre.

Céu de baunilha

o vento brinca com as folhas das árvores

e olho da minha imagem refletida

na água para a estrada à frente.

Eu sei que você caminha devagar,

mas pela primeira vez em anos

meu coração está tranquilo.

When it's autumn and I
go for long walks alone
I don't expect anyone
to find me but you.

Orange sky
the wind blows leaves off trees
I look from my reflected image
in the water to the path before me

I know
you walk slowly
but for the first time in years
my heart is calm.

#469

(image by Ariadna Vicente)

Meio coração

e um plano de fuga --

Manhã fria

partimos antes do

nascer do sol.

(A luz nos encontrará

na metade do caminho.)

Half a heart

and a plan

to runaway with you

-- cold morning we leave

before the sunrise.

(light meets us

halfway destination.)

(Posted to Poets United)

Fear

Mon Petit Prince,

I speak of love

and how scary it is

to know you can lose it

to the fragile existence.

The naked pilgrim

I walk around the house

in silence

and yawns

a song in my mind

I'll hum all the way to work

before the morning reaches your eyes.

(if I don't write about future possible, it won't ever be there, will it?)

Comfort

I'll lie in his arms,

and

my feet

will never again

need ground.

:: Desejo ::

(image by Dixie Fae)

Que não sejamos nada amargo

nem azedo.

:: Tempestade ::

(image by Shay Bug)

Em muitas palavras

confundem-se

os meus desejos:

Colocar você no colo,

percorrer

suas linhas

com os meus dedos.

Silêncio

é onde nossos olhos

se encontram

e nossas angústias

se calam.

:: Porto ::

(Paper boats over the sea - by Satrapi)

Silêncio demais nos olhos,

barulho demais no coração.

O que quer dizer com isso?

Por que preciso estudar biologia?

Por que as pessoas mentem?

Desenhe um bom barco,

compre uma bússola e

conheça lugares

dentro e fora

da sua cabeça.

Você está aí?

Será que os nossos pensamentos

se encontram em algum lugar?

Eu estou aqui, durma.

Vamos nos ver num sonho

essa noite?

It's natural to be afraid - Explosions in the sky

:: O dia seguinte ::

(image by Samet ŞEViK)

Quando amanhecer,

eu vou te amar

com os olhos ainda fechados.