#465

(image by Agata)

A manhã me acorda
porque
nunca fecho as janelas.

Se aproxima silenciosa
e beija os meus olhos
exatamente como gostaria
que você fizesse.


Morning wakes me up
Because I never close
the windows

it sneaks inside and kisses my eyes
the way I’d like you to do.

#305

(image by Laauraa)

Eu nunca me acostumo

com o valor absoluto

dos números,

das coisas,

das pessoas.

Como pode um sonho

ser só um sonho?

Como pode um homem

ser só um homem?

I can never get used

to the absolute value

of numbers,

or things,

or people.

How can a dream be just a dream?

How can a man be just a man?

#116

(via Deviant Art)

Cedo ou tarde ele dirá adeus
e me dará um daqueles beijos
que não vai me acordar.
Quando o dia amanhecer
e o sonho tiver acabado,
eu serei apenas metade.

Sooner or later he'll say goodbye
and he'll give me one of those kisses
that won't awake me.
When the morning comes
and the dream is over,
I'll be the just a half.