#266

(image by LaraFairie)

Talvez tenha sido

a dança dos astros

que determinou

que eu fosse uma mulher

instável,

sujeita à

ventos fortes e

tempestades.

It might have been

the dance of stars

who determined

I'd be this

unstable woman,

subjected to

strong winds and

storms.

#169

(image by Kenia Cris)

A precipitação faz tanto a chuva quanto o homem cairem.

Precipitation makes both rain and men fall.

#109

(via Deviant Art)

A vida é comum
aos homens,
aos sapos,
às flores,
às árvores,
às borboletas,
às gotas de chuva.
Tudo se resume a ciclos.


Life is pretty much the same
to men,
frogs,
butterflies,
flowers,
trees,
drops of rain.
It's all about cycles.

#53

(via Deviant Art)

Uma pesssoa precisa gostar de chuva
quando tem sua própria
nimbus
e temer tempestades
quando não tem guarda-chuvas
nem amigos.


One must be fond of rain
when he has his own
nimbus
and be afraid of storms
when he has no umbrellas
or friends.