#233

(image by Kenia Cris)

Há uma parte de mim
que talvez plante flores,
mas noventa por cento
de tudo o que eu sou
é concreto.

There may be a part of me
that plants flowers,
but ninety percent
of everything I am
is concrete.

#224

(image by Zigurat84)

Antes o risco ao
universo infinito.
Antes o tombo
ao arrependimento eterno.

Better the venture
than the infinite universe.
Better the collapse
than the everlasting regret.