(image by Rémi)
O caos que habita em mim
saúda o caos que habita em você.
Não sei aonde estamos indo
mas sei de onde viemos -
de universos solitários parecidos,
crescemos desordenados,
tornamo-nos impossíveis juntos,
ainda assim,
só o teu abraço cala os meus medos.
Chaos within me
honors chaos within you.
I don't know where we're going,
but I know where we come from
- we come from similar lonely universes,
which grew straggly, making us impossible together,
still, it's only when you hold me close to your heart
I forget about my fears.
