#283

(Image by eatmeupinside)

Porque eu não quero ser outro,

não me preocupa

a opinião de ninguém

a meu respeito.

O problema é

o meu reflexo

no espelho,

pulsando

inquisidor.

Because I don't want to be another person,

I don't care much

about people's opinion

of me.

Problem is

my reflection

on the mirror,

pulsing

inquisitively.

#251

(image by snnr)

Há dias

em que eu acordo

fraca.

Olho o meu rosto no espelho

e posso jurar que

não sobreviverei

a outro dia solitário.

Caminho entre as pessoas

invisível,

como um fantasma,

visito lugares

e olhos

dos quais sentiria falta

se não pudesse vê-los

outra vez.

Caminho.

Sozinha.

Sempre.

Now and then

I wake up weak.

I look at my face on the mirror

and I can swear

I won't survive

another lonely day.

I walk among people

invisible,

as a ghost-to-be,

I visit places and eyes

I'd miss

if I didn't make it

to the dawn.

I'm always walking,

always

alone.

#179

(image by Little Vitka)

Dias cinza

não contam estórias

nem mentiras

- o vento carrega

tanto folhas

quanto disfarces.

Gray days

tell no tales

or lies

- the wind takes both leaves

and disguises away.

#137

(image by bayb-kiedis)

Porque você vive em meus olhos
eu não tenho medo do espelho,
porque o seu sorriso alegra
o meu rosto cansado
e posso ler os seus lábios dizendo
que a beleza das pessoas não reside na luz.

Eu não tenho mais medo do escuro.

Because you live in my eyes
I'm not afraid of the mirror,
because your smile cheers
my tired face up
and I can read your lips saying
people's beauty doesn't dwell in the light.

I'm not afraid of the darkness anymore.

#68

(via Deviant Art)

Mesmo quando parece impossível
reconhecer a Humanidade,
ainda podemos encontrá-la em nós.

Even when it seems impossible
to recognize Humanity,
we can still find it inside us.