#89

(via Deviant Art)

Do sentido da vida
pouco se sabe.
Viver é um mistério que
só acaba
quando chegamos
ao fim da estrada.

E então iniciamos um novo caminho.



On the meaning of life
we know very little.
Living is a mystery
that only meets an end
when we reach the end of the road.

Then we start a whole new route.

#67

(via Deviant Art)

Corto fora palavras

que não serão poemas

nem canções.

Da mesma forma,

alguém maior do que eu

escreve a minha sorte.

Um dia vou saber a que vim.

Por hora, permaneço um mistério.

I cut off words

that won't make it for poems

or songs.

Someone bigger than me

writes my fortune the same way.

Someday I'll discover

what I'm here for.

By now, I'm still a mystery.

#12 Silêncio │Silence│

(Girl at the window, Dalí, 1925)

Não espero que meus amigos me compreendam por completo
-Eu sou um enigma até pra mim mesma.
Na maior parte do tempo
eu quero estar em muitos lugares diferentes,
mas às vezes,
por algumas horas,
outras vezes,
por dias,
eu preciso de silêncio.



│I don't hope my friends understand me on the whole
-I'm a mystery even to myself.
Most of the time
I want to be in many different places,
but sometimes,
just for some hours,
and other times,
just for some days,
I feel I need silence.│