#478

(image by Melissa)

As coisas que vão

me fazer crescer mais alto

que árvores

eu ainda não conheço.

Gosto de ser pequeno

de me esconder no seu cabelo

de caber no seu bolso,

no seu abraço.

Things which will

make me grow

above trees

I haven't been

introduced to them yet.

I'm fine with being small

with hiding among your curls

with fitting your pocket,

your embrace.

#403

(image by Rita Mota)

Quando o mundo parece

grande demais,

eu sonho

com o silêncio possível

no ventre da minha mãe,

de volta ao início.

When I feel small

I dream of the silence

one can have

back inside a mother's womb,

back to the beginning.

(Read other amazing poets at One Stop Wednesday)

#59

(via Deviant Art)

Um homem precisa sentir-se pequeno,
para ser capaz de fazer-se grande.

One needs to feel small
before being able to make oneself big.