#430

(image by Kenia Cris)

Descendo a Rua Solitude

outro dia

vi uma casa na

Travessa dos Amantes

que poderia ser minha

Porta vermelha

Clarabóia

duas cadeiras brancas

sentadas na varanda

Com a primavera

e um Coração de Leão

eu poderia plantar

margaridas

Mas é só janeiro

e ainda faz frio.

Coming down Solitude Street

the other day

I spotted a house

I could afford

on Lovers Lane

Red door

skylight

two white chairs

sitting on the porch

With spring

and a Lionheart in the air

I could grow daisies

But it's only January

and it's still too cold.

(Offered to One Shot Wednesday over at one stop poetry)

#279

(Image by Belialsyrup)

Será que tu te tornas eternamente escravo daquilo que te cativa?

Is it possible that you become an eternal slave for what captivates you?

#275

(Image by bittersweetvenom)

Você pode morar nos meus olhos
se quiser,
ou em algum dos meus poemas.
Eu poderia me acostumar
a um pouco de
companhia.

You can live in my eyes
if you want,
or in my poems.
I could use
some company.

#241

(image by zombieplayhouse)

Para brindar à felicidade é necessário primeiro
esgotar os venenos da mente.

To make a toast to happiness
one needs to drink up the mind poisons first.

(Listen to this piece, in English, here)

#39

(via Deviant Art)

O acaso

é uma metáfora para

os mecanismos secretos do destino.

Serendipity

is just a metaphor for

the secret mechanisms of fate.