#484

(image by Cristina Matei)

precisa-se de pessoas

com olhares calmos

que percebam borboletas

na selva de pedra

que dêem espaço

às formigas na calçada

e sorriam para as centopéias.

(humanidade é o que vai salvar o ser humano)

wanted:

people who have calm eyes

who can spot butterflies

in the concrete jungle

who will give ants space

on the sidewalks

and smile at centipedes.

(it is humanity which will save mankind)

#376

(image by Marta K.)

Não me arrependo

da vida que levei

: ela me trouxe até aqui

e iremos juntas

a outros lugares.

Eu gosto de viajar

no vento

e pertencer

à minha própria

vontade.

I don't regret

the life I've lived

: it has led me here

and we'll go together

to other places.

I enjoy

traveling in the wind

and belonging

to my own will.

(To Michelle Felippe, cujas conversas com si mesma falam também comigo)

#324

(image by kelliec3231)

Declaro solenemente
que não sou nenhum Buda.
I hereby solemny declare that
I am no Buddha.

#272

(Image by artahh)

Caminhava acima das nuvens,

como se viver fosse sempre leve,

como se o tempo sob a Terra já não fosse

suficientemente breve

e trabalho árduo fosse manter os pés no chão.

(É como sempre vou me lembrar de você.)

She used to walk above the clouds

as if living were always light,

as if our time on Earth weren't

brief enough

as if keeping her feet on the ground

were the only hard work to do.

(This is the way I'll always remember you.)

(To Gabriela Alves)

#241

(image by zombieplayhouse)

Para brindar à felicidade é necessário primeiro
esgotar os venenos da mente.

To make a toast to happiness
one needs to drink up the mind poisons first.

(Listen to this piece, in English, here)

#220

(image by torobala)

Um ano NOVO seria
só mais um ano VELHO
se não refletíssemos
sobre nossas vidas,
se não aprendéssemos com os
VELHOS erros,
se não tentássemos nos tornar
pessoas melhores.
Nós somos responsáveis
por manter a roda da vida girando.
Corra atrás dos seus sonhos.
Comece agora.

Que você tenha um grande ano pra chamar de NOVO.

A NEW year would be just another OLD year
if we didn't think our lives over,
if we didn't learn a thing from the OLD mistakes,
if we didn't try to become better people.
We have to keep the wheel of life spinning.
Run after your dreams.
Start now.

May you have a great year to call NEW.