#356

(image by andreaa)

A única coisa

de que tenho certeza

é do agora.

E ainda assim,

às vezes duvido.

'Now' is the only thing

I'm sure about.

Still,

I doubt it

sometimes.

Resposta à Sobre Perceber

#280

(Image by Crazy Goon)

Eu tenho saudade do tempo em que os homens eram escritos à mão, ao invés de digitados.

I miss the time when men were handwritten instead of letter-font typed.

#246

(image by Chebi)

Eu tenho um amor inventado

que tira os meus pés do chão

e alimenta meus sonhos e poesia,

um amor rachadura no teto

por onde escapo luz

para uma realidade alternativa.

Eu tenho um amor segredo

escrito numa memória persistente,

um amor risada que faz doer a barriga,

meu amor inventado que me faz esquecer

por um breve momento

a verdade nossa de cada dia.

I have an invented love

that takes my feet off the ground

and feeds my dreams and poetry,

a chink-on-the-ceiling-like love

through which I escape light

to an alternative reality.

I have a secret-like love written on a persistent memory,

a laughter-like love that makes

both my mouth and belly hurt,

my invented love

that makes me forget our daily truth

for a moment.

(Listening to My beloved monster by Eels)

#186

(Image on weheartit)

Escrevo apenas

o que é humanamente possível

com muito prazer

e algum pesar

pelos sentimentos

não comunicados

e as palavras

cujas vozes

nunca serão ouvidas.

I write what is

humanely possible

with much pleasure

and some sorrow

for the silent feelings

and the words whose voices

will never be heard.

#49

(via Deviant Art)

Há momentos na vida
em que me sinto completamente
convencida
de que poderíamos viver
de silêncios e olhares.



There are times in life
I'm completely convinced
that we could live from
silence and gazes.