Monday, August 10, 2009

#144

(image by Spadicus)


Eu demiti o meu anjo da guarda,
agora ele é só um monstro amigável.
Eu prometi nunca esquecê-lo
e ele prometeu não morar debaixo da minha cama.
Talvez ele precise trabalhar por comida
e eu, por cuidado.
Talvez eu o encontre por acaso
em alguma esquina...
sei que vamos sorrir e lembrar
de coisas do passado,
mas depois de um longo abraço
ainda seguiremos
cada um o seu próprio caminho solitário.


I fired my guardian angel,
now he's just a friendly monster.
I promised never to forget him
and he promised not to live under my bed.
He might have to work for food
and I might have to work for care and attention.
We might run into each other
around any corner...
I know we'll smile
and share past memories,
but after a long-lasting hug
we'll follow our lonely ways.

6 comments:

  1. It's a great post Kenia, very touching!

    ReplyDelete
  2. Its a lose-lose situation, such a pity?

    ~hugs~

    Cynths

    ReplyDelete
  3. Muitas vezes é preciso demitir nossos anjos e demônios particulares para aprender a cuidar (ou descuidar) de nós mesmos. Poesia torta escrita linhas certas...

    ReplyDelete
  4. Oi Flor!

    Saudades do seu cantinho... vim te ver!

    Menina! Pelo menos vc teve o "prazer" de mandar embora o seu anjo. O meu me abandonou mesmo... rs (Bateu asas e voou... e só Deus sabe pra onde? E se volta...)

    Adoro vir aqui!
    Beijocas...

    Patrícia Lara

    ReplyDelete
  5. Oi meu anjo, saudades... :D
    Que crueldade, com tanta gente procurando uma vaga nem que seja de monstro amigável e você demitindo justo o coitado do anjo ¬¬
    Aconselho que o recontrate, rs...

    Mega beijos,

    Gi.

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│