#543

(image by Chloe)

Nos intervalos
de viver
escrevo histórias
que não seremos


povoadas com 
intenções de azul
e lírios


penduramos desejos 
nos galhos mais altos
dos baobás


você, quase real,
segura o meu 
coração.


At the intervals
of living
I write stories
we won't be

inhabited by
intentions of
lillies and blue

we hang dreams
to the highest branches
of baobabs

a nearly real you
holds my heart.

#542

(image by Kenia Cris)

eu não imaginava você
não te vi se aproximar
colocou teu medo 
ao lado do meu 
e me tirou do lugar


e porque você veio
estou tentando acertar.

I never imagined you
I didn't see you approach
You put your fear
next to mine and
suggested we went
someplace else

it's because you came
I'm trying to make things right.

#541

(Photo from Luís Claudio Ferreira's personal archive)

Não sei possível

escolher entre 

tocar o céu ou

deitar na grama.

Subo a montanha,

misturo-me 

às nuvens.

De olhos fechados

desejo ser chuva.

I don't think it possible

to choose between

touching the sky

or lying down on the grass.

I go up the mountain

and mix with 

the clouds

With my eyes closed

I wish to be

rain.

(To Luís Cláudio)