Tuesday, October 1, 2013

#611

(image by Débora)

Preciso esquecer o teu cheiro
porque dois é demais para 
carregar numa caixa.

Dois é muita gente para procurar
no meio de uma multidão.

Percam o teu toque, as minhas coisas,
porque quando você for embora,
nunca mais terão as tuas mãos.

Dois é demais para me lembrar se tiver Alzheimer.
Dois é muita gente para colocar em poemas.



I must forget your smell
because two is a lot of people to carry in a box.
Two is a lot of people to search in the crowd.

They must lose your touch,
my things.
for when you walk out the door,
they will never again have your hands.

two is a lot to remember in case I have Alzheimer's.
Two is a lot of people to write in poems.

3 comments:

  1. artists, ghouls,
    shoot poses
    of the dead
    we rearrange,
    sometimes reassemble.

    ReplyDelete
  2. Mas o coração insiste em fazer caber.

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│