Friday, November 12, 2010

#401

(image by Benperidol)


Porque só nos vemos
pouco antes de fechar os olhos

você é a última imagem
gravada na minha retina

e o sonho
de que tento me lembrar
todas as manhãs quando acordo.



Because we only meet
at the verge of closing our eyes

you're the last image
every night
recorded on my retina

and the dream
I'm always wishing I could remember
the following day.

17 comments:

  1. LOVE.

    Indeed, you are brilliant!
    Yearning and -oh from within me-
    this is effulgent.

    ReplyDelete
  2. Alice, Obrigada pela visita linda sempre. =*

    Ash, my friend, thanks for such lovely comment. I'm still waiting to meet the one guy who'll make these words meaningful. It's just the dream of a faceless man by now.

    Kiss you, girl. =*

    ReplyDelete
  3. Assim é.

    Algumas coisas permanecem nos olhos para além da existência dessas mesmíssimas coisas - e dos olhos.

    Namastê!

    ReplyDelete
  4. [a cinza do sono guarda-se no resto da brasa; palavra acontece sopro, devora-se nos ventos da casa]

    um imenso abraço, Kenia

    Leonardo B.

    ReplyDelete
  5. Henrique, belíssimamente dito. Que aja amor, sempre. Beijo carinhoso. =*

    Leo, sentia falta de sua presença poética por aqui. Obrigada pela visita e comentário sempre mágico. =*

    MT, Oh Matt I'm really glad to hear that. *-* Thanks for your visit and for caring enough to leave a comment. =*

    ReplyDelete
  6. hey, nice bolg. if yu could take time to view my blog and do leave a comment.

    http://live-green-life.blogspot.com/

    cheers

    ReplyDelete
  7. poignant, sad, touching, beautiful…

    ReplyDelete
  8. Ghs, I'll make sure to visit your blog later today. Thanks for your visit.

    Andy, these are certainly the adjectives I want my work to be remembered by. Kiss the tip of your nose, boy. =*

    ReplyDelete
  9. Enchanting, Kenia. Sometime the safest place for our dreams is right under our eyelids, where they never see the light of day.

    ReplyDelete
  10. Você sempre me emocionando, hein danadinha..rs. Lindo fim de semana. Abraços.

    ReplyDelete
  11. Posso ouvir a música que há nesse poema.
    Linda canção!
    Abraço!

    ReplyDelete
  12. "você é a última imagem
    gravada na minha retina"

    Que lindo!

    Grande abraço.

    ReplyDelete
  13. Nossa, cara...

    Isso daí que é amor, o resto não interessa.

    Que poema lindo!!!!

    O resto não tem graça, não faz nem o estômago retrair...
    A última lembrança ao dormir e a primeira ao acordar...

    Lindeza

    Beijos


    Carla

    ReplyDelete
  14. Porque está amando... e isso é bom demaaaaaisss !! rs

    bjs

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│