Friday, June 3, 2011

#473

(A surprise birthday cake)

essa noite
as estrelas às quais demos nomes,
elas nos aproximam.

você pega a minha mão
nos seus olhos uma valsa
que não dançaremos,

ficamos ali parados.
as palavras que não temos
desnecessárias no abraço.

e então eu apago as velinhas.

(não deve ser segredo você estar em todos os meus pedidos.)


this very night
the stars we named
they bring us together.

you take my hand
a waltz in your eyes
we can't dance, we stand still.

words we don't have
fail to communicate anything
in a hug.

then I blow out the candles.

(I think it's no longer a secret you're in every wish I make)


--
Kenia Cris

11 comments:

  1. if wishes were horses wouldn't we ride? xo

    ReplyDelete
  2. E que o dia do aniversário tenha sido e continue sendo bem bão! :-))
    Beijos,

    ReplyDelete
  3. aproveite bem este momento
    parabéns

    ReplyDelete
  4. Hum, que vontaaade de comer esse bolo, hehe, vou ter que arranjar um doce agora por culpa sua, haha!
    Espero que tenha tido um ótimo aniversário!

    Beijo.

    ReplyDelete
  5. Such a beautiful and personal poem. I love the last words in brackets.. the most important part of the whole thing, set aside at the end.

    ReplyDelete
  6. Oh, this is so beautiful! I love the way you wrote this.

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│