#559

(image by Angelika Mirocha)

Persistem
preservados 
em álcool


os fantasmas que
brindam comigo
a um novo ano. 


são velhos
- somos todos -
conhecem-me 

há muito.
roubam-me
a linearidade

o sono,
as horas que
não se repetem.

They endure
preserved in
alcohol

the ghosts
who toast to
the new year.

They are old
we are all
they've known me

for long.
They steal me
linearity

sleep,
hours that
never repeat themselves.