Showing posts with label Easy. Show all posts
Showing posts with label Easy. Show all posts

Friday, July 6, 2012

#549


(image by Agnieszka Kryspin)

Nós não somos nada
como as histórias
que eu ouvi
ou as comédias românticas
no cinema.


Mas quando você vem
e sorri desse jeito
que espalha flores 
sobre a Terra,
eu entendo
do que elas falam.


We're nothing
like the fairy tales
I've heard or
the romantic
movies
I've watched.

Still,
when you're standing
 in front of me and
you smile that way
which causes flowers
to bloom,
I understand
what they are all about.

Thursday, February 24, 2011

Um poema no telhado | A poem on the roof




(image by Olga)


Porque não sou Neruda
eu vou falar de amor
de um jeito que
não parecerá
grandioso

eu não vou colocar
seu rosto nas estrelas
- talvez só no telhado do vizinho

porque eu sou preguiçosa.

Porque eu te quero
simples
e perto.


Because I'm not Neruda
I'll talk about love
in a way
no one will find
elaborated.

I won't search for you
in the stars
- maybe just
the neighbor's roof

because I'm lazy 

because I want you
easy
and close




(Postado previamente no meu Coeur de Poétesse)