#227

(image by gilad)

O homem que não tem medo
de dar um passo à frente,
não pode ter medo
de dar um passo atrás.

Recua-se para ver mais adiante,
para ajustar os pés à nova estrada
e então continuar a caminhada.

He who is not afraid
of stepping ahead,
cannot be afraid of
stepping back a pace or two.

One retreats to see further ahead,
to adjust the feet to the new path
and then restart walking his journey.

#89

(via Deviant Art)

Do sentido da vida
pouco se sabe.
Viver é um mistério que
só acaba
quando chegamos
ao fim da estrada.

E então iniciamos um novo caminho.



On the meaning of life
we know very little.
Living is a mystery
that only meets an end
when we reach the end of the road.

Then we start a whole new route.