#186

(Image on weheartit)

Escrevo apenas

o que é humanamente possível

com muito prazer

e algum pesar

pelos sentimentos

não comunicados

e as palavras

cujas vozes

nunca serão ouvidas.

I write what is

humanely possible

with much pleasure

and some sorrow

for the silent feelings

and the words whose voices

will never be heard.

#36

(via Deviant Art)

Hoje eu andei muito
e não fui a lugar algum.
Precisava ficar um tempo comigo -
tenho passado tempo demais sozinha.
Saí pra procurar minha voz interior -
ela se perdeu de mim
há algumas semanas.
Precisava de respostas
para algumas perguntas;
ainda preciso terminar uns poemas.


I walked for many miles today
and I didn't go anywhere.
I needed to spend some time with myself -
I've been spending too much time alone.
I went looking for my inner voice -
we've lost each other
some weeks ago.
I needed the answers
to some questions;
I still have to finish some poems .