Friday, March 9, 2012

#534

(image by Joshua Tagicakibau)


Essa garota aqui
gostaria de escapar de sua própria cabeça
num balão de ar quente.


Gostaria de ser amiga 
de um homem em cujo coração
coubessem o universo e o seu sorriso.


Ela seria a dona de nuvens fofas,
um pote de ar rarefeito
e os olhos mais felizes.


Sonhos assim rapidamente são destruídos.


This girl wishes
she could escape her mind
in a hot air balloon

she wishes she were friends
with a man whose heart could
fit the universe and her smile.

She would own the fluffy clouds,
a pot of thin air
and the happiest eyes.

It's so suddenly such dreams are finished.