Sunday, May 17, 2009

#22 Fobia │Phobia│


Eu tenho medo da dor de amar o céu
e pertencer ao inferno,
tenho medo de ir embora
quando deveria ficar.
Tenho medo do topo da montanha
e do olho do telescópio,
tenho medo de cair e de me machucar.
Eu tenho medo do ar, do fogo, da água e do vento,
tenho medo dos lugares onde o meu pensamento
pode me levar,
tenho medo do barulho que a água faz quando bate nos rochedos,
tenho medo de dormir
e nunca mais acordar.
Eu tenho muito medo de fazer tudo errado.
Tenho medo de não saber amar.
Eu tenho medo da dor de amar.


I'm afraid of the pain of loving Heaven
and belonging to Hell,
I'm afraid of leaving
when I should stay.
I'm afraid of the top of the hill
and the eye of the telescope
I'm afraid of falling down and getting hurt.
I'm afraid of air, fire, sea and wind,
I'm afraid of the place where my thought
can take me to
I'm afraid of the noise the water makes when hits rocks
I'm afraid of going to bed
and never leaving it.
I'm afraid of doing everything wrong.
I'm afraid of not knowing how to love.
I'm afraid of the pain of loving.

2 comments:

  1. O medo nos controla. É o que faz de nós, divinamente humanos.

    ReplyDelete
  2. Que lindo!
    I agree with you!

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│