Tuesday, August 10, 2010

#366

(image by Gui)

Enche os bolsos
de estrelas
e acende a noite
debaixo do cobertor
para ler a vida
com um pouco mais de clareza
mesmo em segredo.

Se desliza o azul escuro
pela sua pele
e cabelos,
descansa os olhos
nos meus olhos
- sempre
teremos
um ao outro
e um jardim de nebulosas
e cometas.

Fill your pockets
with stars
and light up the night
under your blanket
to read life clearer
even doing so,
secretly.

If dark blue slides
over your hair and skin,
close your eyes
and rest in mine
- we'll always have
each other
and a garden of
comets
and nebulas.



(To Gui)

3 comments:

  1. Sorte nossa: nossos olhos já conseguem enxergar até na clareza do segredo.

    Love you.

    ReplyDelete
  2. This is the kind of magic poetry can create. Well done, Kenia.

    ReplyDelete
  3. Ai, lindo, lindo... e lindo! rs.
    Como amei ler isso, moça doce.

    Beijos.

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│