Sunday, November 14, 2010

#402 NaNoWriMo




Eu não sou um homem de posses.

Tenho uma casa,
uma bicicleta
e um cachorro.

Quando o momento chegar
e eu estiver ao lado
da mulher certa,
eis os tesouros
que tenho para ela:

O amanhecer,
visto da janela do meu quarto,
lado direito da cama;

um lugar ao meu lado
no espelho do banheiro;

uma cadeira na varanda.


I’m not a man of possessions.

I own a house,
a bicycle
and a dog.

When I’m sure to have found the right woman,
these are my lifetime treasures for her:

a view of my bedroom window,
early morning,
from the right side of my bed;

a spot next to me in the bathroom mirror;

a chair on the porch.




(Excerpt of my novel for NaNoWriMo)

13 comments:

  1. Achei o poema de uma singeleza tão linda *-*
    É como já vi em um musical (Sweeney Todd, cantando Pretty Women): 'o que mais querem os homens além do amor?'

    Um beijo, Kenia.

    ReplyDelete
  2. Kenia,


    Tão poético, doce como o amor!

    Um abraço, Marluce

    ReplyDelete
  3. The see and the dawn....yes...that is in my memories!
    ...and the early morning
    regards

    ReplyDelete
  4. ...but it's a big house! I look forward to reading the novel.

    ReplyDelete
  5. Acho que o maior tesouro é aquele que nos traz paz, amor e nos encanta. Estou encantada e imaginando onde estará a minha cadeira na varanda.Um belo poema para ler e sonhar...
    Um abraço, Néia

    ReplyDelete
  6. E não é a simplicidade a maneira mais bonita de amar?

    Tudo de bom,

    Samuel Pimenta.

    ReplyDelete
  7. Lindo demais.
    Não consigo imaginar tesouros mais valiosos.
    Abraço!

    ReplyDelete
  8. amor
    amor
    amor
    amor
    olha que presente você me dá logo no dia do grito

    que poesia linda linda entranha nas nossas carnes

    eu sou o homem dessa poesia

    Viva a Poesia !!!!!!!

    ReplyDelete
  9. So beautiful! Every time I read one of your pieces I only hope I can grow to be as good, Kenia.

    ReplyDelete
  10. Ana, é engraçado pensar que todos nós queremos as mesmas coisas e ainda assim não conseguimos nos acertar, não é mesmo?! Beijo querida!

    Marluce, doce como tudo o que a gente quer que o amor seja sempre, não é mesmo. Beijoca.

    Wind, some treasures are priceless. Kiss you girl. =*

    Andy, these are the three things I wish a man shared with me. It's fun many men think women need something else. Kiss you boy. =* Thanks for coming and leaving such a nice comment.

    Néia, essa cadeira na varanda a gente conquista na hora certa, quando os ossos estiverem cansados de caminhar buscando o que temos aqui do lado. =*

    Sam, simples deveria ser o único jeito de amar. Beijo querido.

    Anderson, eu também não consigo pensar em nada mais valioso. A beleza do amor reside na simplicidade. Beijo!

    Talles, sorte da pessoa certa, quando estiver ao seu lado. Beijo carinhoso, querido!

    Jason, you're flattering! I still have so much to learn, even more when it comes to writing! Thanks for reading and leaving such a sweet comment. Take care, boy. =*

    ReplyDelete
  11. ai ai... se eu não utilizar este belo espaço pra fins outros que não a poesia, não consigo mais te mandar um abraço. Que que houve com tua agenda que não tem mais meu nome nela hein??? Bjo Bjo

    ReplyDelete
  12. Só quero a bicicleta, pois (parafraseando a Cecícia):
    Pedalo porque o distante existe
    e minha vida está completa
    não sou alegre nem triste
    ando de bicicleta...

    ReplyDelete
  13. Kenia, I tried three times to comment on this the other day and it didn't work - In the end I just retweeted your link. (I think my phone was the problem)
    This poem is a sneaky tease for us to bite at your novel. I look forward to reading more. Well done.
    Andrew

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│