Tuesday, April 19, 2011

#463

(image by Vladmir Zivkovic)

Numa janela
em frente à minha
observo esse homem engraçado,
costuramos noites de insônia juntos.

Dividimos um pedido
a uma estrela cadente certa vez
e fatias de bolo,
lágrimas em capítulos dramáticos
de livros bobos.

Uma noite ele me viu
e soube tudo sobre mim
pelos desenhos que
às vezes deixo na vidraça.
Foi só um minuto,
e ele soube.



In a window facing mine
I watch this funny man
we sew sleepless nights together.

We've shared a wish upon a star once
and slices of cake,
tears over dramatic chapters
in weepy books.

The other night he saw me
and he got to know all about me
from the drawings I had left on the panes.
It took him just a minute.



(To my friend Erick, on the occasion of his birthday)

25 comments:

  1. now that has quite a potential for erotic flavor :) that being said, your words paint a lovely image, cris. once more I leave smiling :)

    Monty

    ReplyDelete
  2. ha. i like this...it only takes a minute, you sell yourself a bit short i believe...smiles.

    ReplyDelete
  3. poesia do silêncio. do olhar. de abrir e fechar os olhos.

    gostei muito.

    (http://amorescronicos.blogspot.com)

    ReplyDelete
  4. Um poema diferente e muito bonito.
    Os nossos momentos de silêncio cortados nos desenhos de uma janela.

    ReplyDelete
  5. Beautiful small poem ~ loved it! Say's so much...

    ReplyDelete
  6. Incrível, me senti lendo seus pensamentos em frente a esta janela!

    ReplyDelete
  7. E há pessoas que passam a vida sem entender.

    ReplyDelete
  8. I love this glimpse into a peek-a-boo relationship. How intimate it really is!

    ReplyDelete
  9. lindas baforadas no vidro!

    beijo!

    ReplyDelete
  10. um minuto que às vezes é mais do que necessário, não é?

    muito bom voltar a este teu espaço.

    ReplyDelete
  11. This is so beautiful! I love the images you paint with your words. You are so talented, dear girl!

    ReplyDelete
  12. Oi... seu blog - vidraça - é muito bom heim. Um minuto é pouco. Dá para passar horas aqui... e em ótima companhia.
    abs

    ReplyDelete
  13. You seem to have found a nice man. I'm happy for you.

    ReplyDelete
  14. I like the idea of sewing sleepless nights together, and learning all there is to know about someone from the pictures they draw on misted glass. Very evocative.

    ReplyDelete
  15. A lovely poem with an insight into a very beautiful relationship!

    Eileen

    ReplyDelete
  16. We've shared a wish upon a star once
    and slices of cake,
    tears over dramatic chapters
    in weepy books.

    your lines are truly impressive to me. poetic and stunning.
    :)

    ReplyDelete
  17. Gosto de te ler!...

    Beijos!
    AL

    ReplyDelete
  18. What a beautiful piece of writing, Kenia, just lovely. :-)

    ReplyDelete
  19. I loved all the surprises like, "we sew sleepless nights together". Beautiful!

    ReplyDelete
  20. história paralela com a de amelie e o homem de vidro!

    beijo querida.

    ReplyDelete
  21. "What's in a name? That which we call a rose
    By any other name would smell as sweet."

    Window is a window is a window is a window.

    My perfect Shakespeare gift.

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│