Tuesday, August 2, 2011

#495


(image by J.)

O milagre do amor
é aquele das coisas
cotidianas

das coisas que respiram
como o virar de páginas
e o abrir de janelas

de olhar o céu e
reorganizar as estrelas
para que elas tenham

os nossos traços.


the miracle of love
is that of
everyday things

of breathing
turned pages
and open windows

and rearranging stars
in the sky
so they carry our lines.


13 comments:

  1. "So they carry our lines" can mean carrying our words. I like this very much!

    ReplyDelete
  2. "das coisas que respiram
    como o virar de páginas
    e o abrir de janelas"

    Lindo poema, muito doce!

    ReplyDelete
  3. thats really sweet and adorable!! :)

    ReplyDelete
  4. Como não sorrir ao ler-te?

    Amei a escolha da imagem...e o texto, é de uma paz, uma leveza. Deu vontade até de abraçar aquele ser que alegra a alma! ^^

    Beijos

    ReplyDelete
  5. Just beautiful, and oh so gentle!

    ReplyDelete
  6. rearranging stars / in the sky
    so they carry our lines.

    That's exactly what it is! Wow!

    Hugs and kisses :)

    ReplyDelete
  7. É aquele que vive sem pedir, se encontra por querer, tão naturalmente quanto amanhecer.

    ReplyDelete
  8. You brought a smile to my face today a second time. Thanks.

    ReplyDelete
  9. Your poetry mostly feels like taking a deep breath and like a welcome soothing meditation.

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│