Tuesday, February 28, 2012

#532


(Image by Brandon Laney)

Espero pelo céu de março
e suas estrelas
conhecidas por tantos nomes
quantos os amores divididos.

Se conecto os pontos
indo de Vênus ao cair da noite
até Ursa menor,
tenho uma ponte até você.


I wait for March's nightsky
and its stars that
go under as many names
as there are lovers apart

If I connect the dots
starting on Venus
and moving on
to Ursa Minor,

I draw a bridge to you.



13 comments:

  1. smiles...the night is so clear here that the stars stretch beyond the edge of the eye...nice closing line...very nice

    ReplyDelete
  2. "If I connect the dots…I draw a bridge to you" I so get this!
    I wish I could read your poetry in the original language but alas, though my language (Spanish) is similar to yours, it only gets me so far and I content myself in English.

    ReplyDelete
  3. Oooh.. your words always touch my heart, Kenia. Your simple style contains a wealth of emotion and experience.

    ReplyDelete
  4. I love this.

    Reminds me of the princess and the cowherd story. And that's awesomes.

    Great work here.

    ReplyDelete
  5. as estrelas nos fazem erguer a cabeça
    contemplar multidões
    para encontrar a única face do verdadeiro amor

    belo poema mana

    abração

    ReplyDelete
  6. That's a lovely way to see the stars:

    and its stars that
    go under as many names
    as there are lovers apart

    ReplyDelete
  7. Stunning. As a closet romantic and an amateur astronomer, your verse spoke to me with intimate knowledge. May your star-line-connect-the-dots lead to magic.

    ReplyDelete
  8. A delicadeza da tua poesia SEMPRE me encanta, Kenia.

    Um beijo saudoso,

    Talita.

    ReplyDelete
  9. So beautiful, Kenia! A bridge of stars, of love: pure poetry

    ReplyDelete
  10. Parabéns querida você ganhou o sorteio da blusa em comemoração aos 2anos de blog WORDS ARE LOST. Entre em contato pelo msn ou facebook para me passar as informações necessárias para enviar. bjs :)

    ReplyDelete
  11. i like the connect the dogs concept

    ReplyDelete
  12. Sublime poema! O céu ainda é o melhor espaço para sonhar e agradecer...
    Parabéns pela simplicidade das palavras e pela riqueza do conteúdo!
    (((Abraços)))

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│