#581

(image by Kerti)

Estas linhas pertencem à sua pele, aşkim.

Escrevê-las pelo seu corpo
exigiria as escolhas que não fiz.

Sonhei muito com o espaço,
mas esses pés precisavam de chão.

Criaram raízes, esses pés,
para que eu ainda pudesse crescer 
e ver acima das nuvens.

Ele diz que não posso amá-las
nem as cirrus, nem as stratus,
porque eu não amo nada.

Eu sou uma fraude, ele diz.

Mas não é maravilhoso
ter habitado uma semente 

antes desse corpo,
indo e vindo novamente?

Eventualmente me tornarei
alguma coisa bela.


These lines belong on your skin, aşkim.
to stand before your eyes and

and write them all over your body
would have taken choices I never made -

I dreamed of the the outer space.
but these feet needed ground.

They've grown roots, these feet.
so I could still grow tall and see above the clouds.

He says I am not
allowed to love

the cirrus or the stratus
because I don't love anything.

I'm a fraud, he says.

but isn't it wonderful
that I've inhabited a seed

before this body,
coming and going?

I must turn into something
beautiful eventually.