#585

(image by Visceral)

Alfinetes, agulha e linha
para bordar um coração nesse peito

meça a altura e a largura,
calcule o número de pontos

para estar certo de cobrir
todo o modelo.

Faça-os apertados o suficiente
para não se desmancharem cedo,

mas não tão duros que
me causem sufoco.


Pins, needle and thread
to embroider a heart to this chest

measure the height and the width
calculate the number of stitches

to make sure you can cover
the entire motif

make them tight enough
it won't fall off

but not so stiff
it can't beat.