Tuesday, September 7, 2010

#379

(Image by Kenia Cris)

Um poema
para preencher
os espaços vazios
dentro de mim
e de você,

para embalar
nossos sonhos
e diminuir a importância
das pedras,
das muralhas,
dos caminhos.

Um poema
e alguns rabiscos -
para compor
a imagem de
leveza onírica
que a vida
tem para nós.


A poem to
to occupy
all the empty space
inside you
and me,

to cradle
us till we fall asleep
and diminish the importance
of stones,
walls
and roads not taken.

A poem
and doodles
to compose
the light
and oneiric
image we have of
life.


(Uma brincadeira no caderno de sketches do Thiago no fim de semana, só porque eu queria dar a ele uma lembrança de um dia comum)

(Both the drawing and poem were made while playing with Thiago's sketchbook on the weekend, just because I wanted to give him a keepsake of an ordinary day)

16 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Lindo! Gostava tanto de ter um poema assim, que me embalasse os sonhos.

    Um beijo

    ReplyDelete
  3. um poema de tortuosidade anatômica que os encaixe feito quebra-cabeças.

    ReplyDelete
  4. Um poema lindo, inspirador! Um poema para preencher vazios de tão cheio de Arte que está!

    Tudo de bom,

    Samuel Pimenta.

    ReplyDelete
  5. [uma linha, qual muralha da china, que pode ser observada por qualquer satélite, dentro do espaço]

    um imenso abraço, Kenia

    Leonardo B.

    ReplyDelete
  6. Que lindo Kenia!
    Acho que esse dia tá longe de ser comum, principalmente depois de uma poesia dessas! Isso sem contar os rabiscos... Vc desenha também então!? ;)
    Beijo grande!

    ReplyDelete
  7. aprendi a reconhecer a importância
    das pedras,
    das muralhas,
    dos caminhos.
    digo mais: aprendi a amá-los.

    mas sim, a poesia pode ser um bálsamo onírico.

    bela reflexão, querida.

    um bjo,

    Talita
    História da minha alma

    ReplyDelete
  8. Aaaaahhhhh!!!!!!!!!!! Isso aí meus senhores, foi feito pra mim!!!! hehehe

    E eu tenho o original ali, pronto pra ler e admirar a qualquer momento...

    Fala sério... é uma honra ou não isso???

    ReplyDelete
  9. Não sei se esse dia foi tão "comum" assim... :D

    Bjinho!

    ReplyDelete
  10. Certos poemas tem esse poder de preencher inúmeros vazios.

    Lindo blog!
    Beijo.

    ReplyDelete
  11. Um poema tal qual um quadro de Matisse! Ao menos com o mesmo credo no papel da arte.

    Beijo carinhoso.

    ReplyDelete
  12. lindeza tudo isso. a foto do caderno, a ideia do texto no caderno, e o poema brotado pra cá. amei!

    ReplyDelete
  13. O vazio é um espaço invisível dentro de todos nós, sabemos que ele está lá...só sentimos.Um poema é com certeza o melhor caminho, não só para remover as pedras, mas também montanhas, que por serem gigantes acabam ofuscando os nossos sentimentos.Beijinhos e até....

    ReplyDelete
  14. I like to look at a poem like this in the photo ..with the doodles

    ReplyDelete
  15. Daqui eu tiro uma boa orelha de livro.

    Mais abraços.
    Mais...

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│