Friday, July 15, 2011

#489

(image by Ignacio Torres)

vivi por alguns anos
com pedras nos bolsos
e abracei-lhes o silêncio

dormia à minha própria sombra naquela época

escondi minhas linhas imaginárias
numa dúzia de miçangas
e agora carrego-as no pescoço

com minhas borboletas e lembranças.


I've lived some years
with stones in my pockets
and embraced their silence

I used to sleep in my own shadow back then

I've hidden imaginary lines
in a dozen glass beads
and I now bring them around my neck

together with my memories and butterflies.

7 comments:

  1. É bom não esquecer da onde se veio.

    ReplyDelete
  2. Pra variar...lindo, né?rs Lindo fim de semana. Beijoooos.

    ReplyDelete
  3. a vida não faz conta
    das contas que borboletamos por aí
    ainda bem, né?

    bjs Kenia

    ReplyDelete
  4. these lines are beautiful, very special

    ReplyDelete
  5. These are such beautiful and gentle lines. I like the last lines especially: "together with my memories and butterflies." I admire your fluency in two languages!

    ReplyDelete
  6. Olá, Kenia!

    Seu blog e sua poesia estão maravilhosos e como estou lançando um novo projeto pela blogosfera, para escritores e poetas, gostaria de saber se quer participar também.
    Veja o meu projeto através do link abaixo e, quem sabe, terei o prazer de ler por lá uma poesia sua também.
    abraço carioca

    http://wwwmeandyou-meandyou.blogspot.com/

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│