#315

(image by kimberlyg)

Lembrei hoje
do monstro da minha infância
que vivia debaixo da cama
e acabei chorando
o choro
triste
que traz um nó à garganta
de quem sabe que cresceu
e não volta o tempo de ser criança.

Today I remembered
the childhood monster
who used to live under my bed.
I ended up crying
at the memory of him,
it brought a lump to my throat,
because
It's still hard to deal with the fact
I'm a grown-up now
and I'll never live those days again.

#150

(image by Dorian69)

Talvez eles sintam falta um do outro.
Talvez ele pense nela.
Talve ela volte a sorrir
se a chuva vier novamente.
Mas desde que o clima mudou,
e o coração dela secou,
tudo o que ela faz é chorar.
Talvez ele encontre o caminho de volta
pra casa,
talvez ela cultive flores.



They may miss each other.
He may think of her.
She may smile
if it starts raining again.
But since the weather changed
and her heart became dry,
everything she does is cry.
He may find his way back home,
She may plant flowers.

#60

(via Deviant Art)

Não permita que ninguém controle seu grito,
seu riso ou
seu pranto.

Seja a pessoa
que você deve ser.



Don't let anyone control your yell,
your laugh
or your crying.

Be the person
you're supposed to be.