Showing posts with label Smile. Show all posts
Showing posts with label Smile. Show all posts

Thursday, December 9, 2010

#414

(image by Lex)

Uma verdade é mais profunda que um sorriso
e os dois nem sempre andam juntos.

Truth is deeper than a smile
and they may not hang out together very often.


( Andy and I in the middle of the night)

Wednesday, July 14, 2010

#352


(image by Pierre Z.)

Eu me perdi outra vez -
entre pessoas,
sóis,
canções
e palavras.

Eu perdi você outra vez -
entre sorrisos,
estrelas,
olhares
e estradas.

I lost track of myself again -
among people,
suns,
songs
and words.

I lost track of you again -
among smiles,
stars,
looks
and roads.

Wednesday, April 7, 2010

#274

(Image by SpencerMears)

Perdeu o ciso,
o sono
e o juízo;
perdeu o melhor amigo,
a hora para o trabalho,
e um botão da camisa favorita
mas ganhou um amor alegre
e verdadeiro,
para justificar-lhe
o riso
e a vida.

She lost her wisdom tooth,
sleep
and judgement;
she lost her best friend,
a button from her favorite shirt
and got late to work,
but she got a true merry happy love
to justify smiles
and life.

Friday, January 29, 2010

#240

(image by Dunley)



Tem sempre aquele brilho
nos olhos dos sonhadores

que ultrapassa o entendimento,
sempre um sorriso persistente
que desafia a descrença
enquanto seguem seus caminhos tranquilos,
guiados por suas estrelas

- mal algum pode alcançá-los.


There's always that spark of light
in the eyes of dreamers
which goes beyond understanding,
always that persistent smile
which challenges disbelief
while they walk calmly
guided by their stars
- no bad thing can touch them.


(To Dunley)

Sunday, August 23, 2009

#150

(image by Dorian69)


Talvez eles sintam falta um do outro.
Talvez ele pense nela.
Talve ela volte a sorrir
se a chuva vier novamente.
Mas desde que o clima mudou,
e o coração dela secou,
tudo o que ela faz é chorar.
Talvez ele encontre o caminho de volta
pra casa,
talvez ela cultive flores.



They may miss each other.
He may think of her.
She may smile
if it starts raining again.
But since the weather changed
and her heart became dry,
everything she does is cry.
He may find his way back home,
She may plant flowers.

Thursday, July 30, 2009

#137


(image by bayb-kiedis)


Porque você vive em meus olhos
eu não tenho medo do espelho,
porque o seu sorriso alegra
o meu rosto cansado
e posso ler os seus lábios dizendo
que a beleza das pessoas não reside na luz.

Eu não tenho mais medo do escuro.

Because you live in my eyes
I'm not afraid of the mirror,
because your smile cheers
my tired face up
and I can read your lips saying
people's beauty doesn't dwell in the light.

I'm not afraid of the darkness anymore.

Tuesday, July 7, 2009

#100



Um sorriso pelo qual você pode morrer,
é também um sorriso pelo qual você pode viver.

A smile to die for
is also a smile to live for.