#352

(image by Pierre Z.)

Eu me perdi outra vez -

entre pessoas,

sóis,

canções

e palavras.

Eu perdi você outra vez -

entre sorrisos,

estrelas,

olhares

e estradas.

I lost track of myself again -

among people,

suns,

songs

and words.

I lost track of you again -

among smiles,

stars,

looks

and roads.

#102

(via Deviant Art)

Uma centena de coisas sussurradas,
entre canções, estórias e sonhos.
São as coisas pequenas e belas
que se movem em silêncio
e nós as procuramos sempre no lugar errado.

One hundred things whispered
among songs, stories and dreams.
It's the beautiful little things
that move in silence
and we're always searching for them in the wrong places.

#90

(via Deviant Art)

Retorna ao coração que te espera
no fim de cada dia
com uma canção
e uma certeza:
Jamais encontrará abrigo real
em outro lugar.


Go back to the heart that awaits you
at the end of each and every day
with a song
and a conviction:
You won't ever find real shelter
in another place.